家計簿を英語でつける時の項目を紹介【コピペOK】
家計簿を英語でつければ家計管理と英語の勉強が一緒にできて一石二鳥だから挑戦してみたいけど，英語で家計簿となると，どんな項目を設定したらいいかわからない，という言う人も多いと思います．
私は
- 米国公認会計士(USCPA)試験に合格した経験から，英語会計に対するアレルギーがない
- 英語メディアでの情報収集が多いので，普段から英語に慣れておきたい
という想いから，もう10年以上英語で家計簿をつけ続けています．
この記事では，その経験から英語で家計簿をつける時の項目を解説していきます．
まずは家計簿の大項目の分類
私は大項目として以下を設定しています．
| 日本語 | 英語 | 説明 |
|---|---|---|
| 収入 | Monthly Salary | 毎月の給与 |
| 控除 | Deduction | 厚生年金や税金などの控除項目 |
| 手取収入 | Net Salary | 収入 ー 控除 |
| 固定費 | Fixed (Expense) | 家賃，保険料など |
| 可処分所得 | Disposable Income | 手取収入 ー 固定費 |
| 変動費 | Variable (Expense) | 食費，交通費，日用品など |
| 月次収支 | Monthly Balance | 可処分所得 ー 変動費 毎月の給与内でどれだけ貯蓄できたか |
| ストック収入 | Unearned Income | インカムゲイン，キャピタルゲインなど |
| 投資コスト | Investing/Investment Cost | 投資にかかる手数料，税金など |
| 純ストック収入 | Net Unearned Income | ストック収入 ー 投資コスト |
| その他所得 | Other Income | ボーナス，その他臨時収入 |
| その他控除 | Other Deduction | ボーナスにかかる控除（厚生年金や税金） |
| その他支出 | Other Expense | 旅行や家電などの臨時支出 |
| 最終収支 | Final Balance | その月の最終的なお金の増減 |
家計簿の小項目の設定
年間収支表を見てわかるように，大項目の中に，小項目を設定しています．
小項目はそれぞれの家庭でよく使う費目を設定することになりますが，ここでは私が家計簿で使っている項目を紹介します．
収入
| 日本語 | 英語 | 説明 |
|---|---|---|
| 基本給 | Basic Salary | 基本給 |
| 手当 | Allowances | 通勤交通費，時間外手当，家族手当などの各種手当て |
控除
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 健康保険 | Health Insurance |
| 厚生年金 | Pension |
| 雇用保険 | Employment Insurance |
| 所得税 | Income Tax |
| 住民税 | Resident Tax |
私はまだ介護保険は徴収されていませんが，徴収が始まったらNursing Insuranceとして家計簿に登録する予定です，非常にイヤですが……．
固定費
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 家賃 | Rent |
| 駐車場 | Parking |
| 生命保険 | Life Insurance |
| 損害保険 | Car Insurannce |
| プロバイダー | Provider |
| 教育費 | Education |
教育費は一括でなく，ピアノ，塾，スイミング等，個別に設定すればさらに詳細に管理できます．
実際，私も習い事ごとに費目を設定して管理しています．
変動費
| 日本語 | 英語 | 説明 |
|---|---|---|
| 電気代 | Electricity | |
| ガス代 | Gas | |
| 水道代 | Water | |
| 携帯電話代 | Phone | |
| 自己啓発費 | Study | 本などの勉強費用 |
| 食費 | Food | |
| 交通費 | Transportation | 電車賃や出掛けた先の駐車場代 |
| ガソリン | Gasoline | 以前は交通費に含めていたが，車のランニングコスト把握のために設定 |
| 日用品 | Daily Necessitites | |
| 娯楽費 | Leisure | |
| 交際費 | Social Expenses | 飲み会など |
| 医療費 | Medical | |
| 被服費 | Clothes |
ストック収入
| 日本語 | 英語 | 説明 |
|---|---|---|
| 配当 | Dividend | |
| 譲渡所得 | Capital Gain | |
| コンテンツ収入 | Contents Income | ブログの広告収入など |
| クーポン | Coupon | 楽天ポイントなどの各種ポイント |
投資コスト
| 日本語 | 英語 | 説明 |
|---|---|---|
| 配当にかかる税金 | Income Gain Tax | 所得税，住民税，復興支援税は一括で計算 |
| 譲渡益にかかる税金 | Capital Gain Tax | |
| その他投資費用 | Other Investing/Investment Cost | 株式購入手数料など |
その他所得
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ボーナス | Bonus |
| 臨時収入 | Extraordinary Income |
会計の特別利益・特別損失がExtraordinary Income/Lossというので，私はそれを使っていますが，Extraordinaryは馴染みがない単語だと思います．
その場合はIrregular Incomeなどとしてもいいかもしれません．
その他控除
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ボーナスにかかる健康保険 | Bonus Health Insurance |
| ボーナスにかかる雇用保険 | Bonus Employee Insurance |
| ボーナスにかかる厚生年金 | Bonus Pension |
| ボーナスにかかる所得税 | Bonus Income Tax |
その他費用
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ふるさと納税 | Furusato Tax |
| 臨時支出 | Extraordinary Expense |
ふるさと納税は返礼品を考えると費用ではありませんが，実質負担額を計算するのは手間がかかるので，一括でその他費用の一項目にしています．
臨時支出のExtraordinaryは，臨時収入と同じく，こちらもIrregularにしてもいいと思います．
まとめ
以上，私が英語家計簿で使っている項目を紹介しました．
- まずは大項目を設定する
- 次に大項目に入る小項目（費目）を自分の生活に合わせて設定する
という手順で組み立てて，あとはそれぞれの項目に該当する英語をあてれば完成です．
家計簿を英語でつけてみよう，という人の参考になれば嬉しいです．
では，また．